暴雪发布了本周《地心之战》（Midnight）测试服补丁的开发人员说明，其中包括重大的职业平衡和英雄天赋调整。
各位测试人员大家好！以下是本周 12.0.1 版本的更新内容：
职业
巅峰天赋 (APEX TALENTS)
开发人员说明： 所有 40 个专精的天赋框都已更新，加入了新的巅峰天赋终极节点。这是一种新的天赋节点类型，你可以通过直接左键或右键点击节点来增加或减少等级。除了本周测试服更新日志中提到的内容外，巅峰天赋的能力没有功能性变化。请查看巅峰天赋的新展示并告诉我们你的想法！
请注意，目前的终极节点升级流程在最终工具提示中重复显示了 2 级的描述。这不是预期效果，将在下周的部署中修复。
死亡骑士
英雄天赋
天启骑士
开发人员说明： 撤销对邪恶专精 25% 的伤害削减将完全抵消这一变化。对于冰霜死亡骑士，此调整旨在使天启骑士和死亡使者的强度更加接近。所有天启骑士伤害降低 25%。萨莱因
邪恶：狂乱渴血现在根据女王之怒的层数，每层使凋零缠绕和传染的伤害提高 3%。萨莱因之赐现在使女王之怒的效果提高 80%。输血现在使召唤的低级食尸鬼伤害提高 10%（原为 20%）。必然性现在使疾病伤害最高提高 20%（原为 30%）。鲜血：所有伤害提高 15%。邪恶
开发人员说明： 邪恶死亡骑士，尤其是萨莱因，在低目标场景中表现过强。我们正在降低其产出并减轻其爆发期的权重。我们还借此机会解决亡者复生（憎恶）与石像鬼之间的平衡问题。撤销之前降低 25% 所有伤害的在线修正。开发人员说明： 我们正在撤销基础光环减益，并将其应用于邪恶专精的技能系数，使其更接近基础预期。每个技能系数降低 25%。近战伤害降低 25%。天灾打击伤害降低 10%。腐烂伤害降低 10%。传染伤害提高 15%。恶性瘟疫伤害提高 15%。巅峰天赋：禁忌知识 —— 坏死缠绕暗影打击伤害降低 25%。墓地伤害提高 15%。除石像鬼外，邪恶专精特有的召唤物攻击和法术强度降低 25%。大军召唤的低级食尸鬼现在比普通低级食尸鬼强 75%（原为 100%）。低级食尸鬼的横扫爪击现在有 1 秒的公共冷却时间（原为 0 秒）。亡者复生（憎恶）的疾病云雾现在使目标从你的随从处受到的伤害提高 10%（原为 20%）。亡者复生（憎恶）的疾病云雾现在可以正确增加腐烂的伤害。受感染的爪击伤害降低 25%。食尸鬼宠物的横扫爪击主目标伤害降低 20%。食尸鬼宠物的横扫爪击次要目标伤害降低 15%。低级食尸鬼的横扫爪击主目标伤害降低 20%。低级食尸鬼的横扫爪击次要目标伤害降低 15%。亡者指挥官现在使黑暗突变对所列召唤物的伤害加成变为 15%/30%（原为 25%/50%）。恶魔猎手
英雄天赋
虚空伤痕
吞噬者：受难学徒现在每跳产生 5 点怒气（原为 3 点）。烈焰之刃伤害加成提高至 35%（原为 30%）。吞噬者：收割伤害提高 15%。浩劫
仇恨之轮不再让你在施放眼棱之前就获得 1 层冷却缩减增益。德鲁伊
平衡
巅峰天赋：凌驾月蚀 —— 修复了凌驾月蚀 4 级会用 4 个月亮箭击中单个目标而非 3 个的问题。守护
所有伤害提高 20%。唤能师
英雄天赋
塑焰者
湮灭：吞噬火焰现在以 125% 的效能造成烈焰吐息伤害（原为 150%）。吞噬火焰现在使裂解消耗 1.5 秒的烈焰吐息（原为 2 秒）。吞噬火焰现在使葬火消耗 8 秒的烈焰吐息（原为 10 秒）。湮灭专精：裂解伤害提高 20%。猎人
英雄天赋
黑暗射手
射击：枯萎箭袋已更新 —— 技巧射击伤害加成提高至 10%（原为 8%）。九头蛇之守护伤害加成提高至 12%（原为 10%）。黑箭直接伤害提高 25%。黑箭持续伤害提高 50%。暗淡粉末伤害提高 50%。兽群领袖
生存：双头龙伤害加成提高至 15%（原为 10%）。哨兵
生存：哨兵印记已更新 —— 荒野火药桶伤害加成降低至 60%（原为 80%）。必中必胜已更新 —— 锐矛之锋伤害加成降低至 8%（原为 10%）。兽王
狂野打击击中 2 个或更多目标时的伤害加成降低至 200%（原为 300%）。践踏伤害降低 20%。凶暴野兽伤害提高 15%。生存
砰砰枪伤害降低 10%。法师
英雄天赋
霜火
火焰：霜火强化伤害加成降低至 60%（原为 80%）。冰霜：闪霜烧灼已更新 —— 冰川尖刺溅射百分比降低至 25%（原为 50%）。霜火强化伤害加成降低至 60%（原为 80%）。魔咒师
奥术：灌注碎片已更新 —— 获得奥术齐射的概率提高至 25%（原为 15%）。受控本能已更新 —— 溅射百分比提高至 40%（原为 30%）。分裂法球已更新 —— 奥术宝珠伤害加成提高至 35%（原为 25%）。现在每个命中的目标产生 2 个奥术碎片（原为 1 个）。奥术碎片伤害提高 20%。冰霜：受控本能已更新 —— 溅射百分比提高至 40%（原为 30%）。冰霜碎片伤害提高 20%。日怒
奥术：力量负担已更新 —— 奥术冲击和奥术脉冲伤害加成降低至 5%（原为 15%）。日怒处决已更新 —— 奥术弹幕伤害加成降低至 10%（原为 15%）。逐日者法典已更新 —— 奥术强化期间法术伤害提高 1%（原为 2%）。火焰：力量负担已更新 —— 烈焰风暴和炎爆术伤害提高至 8%（原为 5%）。奥术
开发人员说明： 日怒奥术法师在低目标战斗中表现过强，因此我们正在削弱该专精和英雄天赋树，同时给魔咒师一些补偿。我们还为奥术溅射和奥术宝珠提供了补偿，以确保多目标能力不会受到太大影响。奥术溅射已更新 —— 额外目标受到初始伤害的 50%（原为 40%）。开发人员说明： 我们发现了一个阻止奥术溅射伤害正常增加的问题。这将在未来的更新中解决。奥术弹幕伤害降低 10%。奥术飞弹伤害降低 10%。奥术冲击伤害降低 10%。奥术宝珠伤害提高 20%。火焰
巅峰天赋：燃起来了 —— 修复了“燃起来了”的应用无法正确重叠的问题。冰霜
开发人员说明： 我们正在降低寒冰箭和冰枪术的强度，以确保冰枪术和深结依然是循环优先级。我们将流失的强度转移到冰枪术和深结中，以减轻这些变化对低目标场景产出的影响。我们还在削弱霜火的 AOE 表现，因为它表现过强。冰枪术伤害提高 25%。深结主目标伤害提高 10%。冰枪术伤害降低 10%。寒冰箭伤害降低 15%。武僧
织雾
神龙之道现在使移动速度降低 20%（原为 40%）。巅峰天赋：灵泉 —— 灵泉的抚慰之雾效能现在为 20%（原为 30%）。谢伦的馈赠治疗量提高 50%。云雾现在使其效能提高 33%（原为 50%）。迷雾连线现在使治疗量提高 500%（原为 100%）。强化奔涌现在使复苏之雾的精通：迷雾之风治疗量提高 100%（原为 50%）。踏风
天神踏产生的威胁值降低 50%。圣骑士
英雄天赋
烈日先驱
惩戒：晨光伤害降低 25%。太阳化身伤害降低 25%。烈日优雅现在提供 2% 急速（原为 5%）。圣殿骑士
惩戒：圣光之锤单目标伤害提高 15%。圣光之锤次要目标伤害提高 25%。防护：锤与砧现在对 5 个以上目标的伤害降低。愤怒之锤伤害降低 30%。惩戒
精通：大领主的审判伤害提高 100%。修复了复仇之怒不增加精通：大领主的审判伤害的问题。巅峰天赋：内在之光 —— 内在之光伤害提高 10%。处决宣判现在造成所受神圣伤害的 20%（原为 10%）。修复了导致测试服 4 件套奖励显著降低驱邪伤害的问题。牧师
神圣
所有治疗量提高 10%。暗影
虚空洪流伤害降低 20%。精神链接现在将 45% 的伤害传递给受吸血鬼之触影响的敌人（原为 40%）。萨满祭司
恢复
灵魂链接图腾已更新，召唤时会更即时地触发脉冲。灵魂链接图腾的视觉效果现在随影响区域大小的天赋缩放。术士
英雄天赋
地狱召唤者
恶毒伤害提高 230%。毁灭：焦黑之魂伤害提高 20%。枯萎伤害提高 25%。通过邪能藤蔓现在使混乱之箭伤害提高 10%（原为 8%），火焰之雨伤害提高 8%（原为 4%）。灵魂收割者
邪恶收割现在增加化身贪婪的灵魂横扫伤害。痛苦：萨塔艾尔的意志不再影响获得夜落的概率。恶魔学识：萨塔艾尔的意志现在使野生小鬼伤害提高 35%（原为 5%）。邪恶收割现在使所有恶魔灵魂伤害提高 30%（原为 10%）。恶魔灵魂伤害提高 30%。灵魂横扫伤害提高 20%。邪恶收割伤害提高 100%。灵魂诅咒伤害提高 50%。痛苦
开发人员说明： 我们正在缩短鬼影缠身的持续时间以匹配其冷却时间。此举是为了避免在点出纳斯雷兹姆之影时可能同时存在 2 个活跃鬼影导致伤害尖峰。此外，我们移除了死亡蔓延、萨塔艾尔的意志和夜落之间的协同效应，以减少资源溢出。鬼影缠身持续时间缩短至 15 秒（原为 18 秒）。死亡蔓延不再影响获得夜落的概率。毁灭
巅峰天赋：尼希兰之烬 —— 萨格拉斯之响伤害降低 50%。战士
英雄天赋
巨神
摧毁伤害提高 20%。山丘领主
狂怒：雷鸣对雷霆一击的伤害加成降低至 30%（原为 40%）。屠戮者
临死挣扎现在有额外效果 —— 猝死有 100% 几率触发收割风暴。屠戮者打击伤害降低 10%。收割风暴伤害降低 20%。武器：收割风暴的触发几率降低至 15%（原为 25%）。狂怒：收割风暴的触发几率提高至 35%（原为 25%）。武器
野蛮训练现在影响猛击、旋风斩和顺劈斩（原为猛击、旋风斩和雷霆一击）。顺劈斩伤害提高 10%。无畏战神伤害降低 20%。狂怒
巅峰天赋：狂暴狂战士 —— 每层增加 3% 力量（原为 1%）。自动攻击伤害降低 25%。暴怒伤害降低 10%。防护
复仇伤害提高 20%。巅峰天赋：方阵 —— 方阵伤害提高 10%。玩家对战 (PvP)
恶魔猎手
英雄天赋
邪痕
集中仇恨在 PvP 战斗中攻击单个目标时使恶魔涌动伤害提高 10%（原为 50%），每增加一个目标降低 2%（原为 10%）。恶魔涌动在 PvP 战斗中伤害降低 20%。吞噬者
开发人员说明： 我们正在调整吞噬者在 PvP 中的伤害分布，目标是提高持续伤害并降低秒杀潜力。我们希望虚空变身是一个强大的冷却技能，但旨在让冷却期外的伤害也具有影响力。吞噬在 PvP 战斗中伤害提高 100%。不影响“大快朵颐”。大快朵颐在 PvP 战斗中伤害提高 30%。收割在 PvP 战斗中伤害提高 50%。不影响“剔除”或“根除”。虚空之刃在 PvP 战斗中伤害提高 15%。不影响“穿透面纱”。虚空射线在 PvP 战斗中伤害提高 30%。饥渴横扫在 PvP 战斗中伤害提高 15%。不影响“收割者之死”。末日将至现在在 PvP 战斗中使下一次坍缩星辰的伤害提高 15%（原为 30%）。聚焦射线现在在 PvP 战斗中使虚空射线的伤害提高 15%（原为 50%）。必然之终现在使坍缩星辰的施法时间缩短 25%，而不是增加其伤害。掠夺者之迹在 PvP 战斗中伤害降低 15%。吞噬者之咬现在每层使目标受到的伤害提高 5%（原为 12%）。投身虚空现在使虚空变身期间的伤害提高 10%（原为 20%）。法师
奥术
虚空之流现在使下一个目标法术的伤害提高 10%（原为 40%）。萨满祭司
元素
愤怒图腾现在由风暴守护者召唤（原为始源之潮）。增强愤怒图腾现在由裂地术召唤（原为始源之潮）。恢复当敌方萨满在 PvP 中使用灵魂链接图腾时，其视觉效果现在显示为敌对变体。用户界面与易用性
幻化
为套装槽位选择图标时，当前外观中使用的物品图标将出现在列表开头。如果没有足够的金币保存套装更改，金币文本将变红，并在“保存套装”按钮上显示错误工具提示。姓名板
姓名板框架的可点击区域在所有侧面都略有增加，使其更容易交互。文本转语音更新
在战斗音频警报设置中为以下每个部分增加了语音和音量设置，并配有斜杠命令：朗读你的生命值朗读目标生命值朗读队友生命值朗读你的资源（法力、能量等）朗读你的施法朗读目标施法伤害统计
标题栏增加了会话计时器：对于当前和整体会话，计时器在战斗中显示，且仅显示该会话的持续时间。对于之前的会话，持续时间始终显示且不更新。登录屏幕环境已更新，采用了新的美术图和音效。
